Saturday, January 14, 2006

藝妓回憶錄

《Memoirs of a Geisha》是全球狂銷超過五百萬冊的小說,很久之前小女子也慕名買了一本。但為了看這部電影,只好先把它暫儲在書架上(因每次看過原著後,電影必定較失色,看電影時便會感到很無聊),所以當電影上畫,便急不及待跑去看,現在這本書終於可以開封了。

入場前,一直在疑惑到底由一個洋鬼子導演,三位中國女子以全英語對白飾演日本藝妓的電影,會是怎樣的一回事。看過後,其實也滿奇怪的,故事背景是日本京都,但戲內所有角色都以英語交談,偶爾又會說一句日文,聽起來有一點兀突,總有格格不入的感覺。

整體而言,這就是對一個藝妓回憶的記錄,故事雖然沒有高潮迭起,但也不感到沉悶。而這也是我第一次感受到鞏利的魅力,從她身上散發出來的那股氣(戲),把視線都聚到她身上,真的很利害。而章子怡也比我預期中演得好,淡妝下的她,也滿漂亮的,而且英語也進步了不少。

電影劇照

3 comments:

t t said...

唔好睇。几谷氣。

javenng said...

中國人演日本人說英文...想點?

Unknown said...

我覺得這部戲只表達了非常表面的藝妓生活,並沒有深層描述。所以我很早已開始看戲中的其他元素了。

tt, ...唔洗谷氣既!