巴別塔 Babel

來自聖經《創世紀》中『巴別塔』故事：人類聯合起來想要蓋一座通往天堂的塔，以証明人類的無所不能，上帝為了阻止，便混亂他們的口音，使他們的語言彼此不通，無法再合作建城，因而分散到各地。“巴別”，即“混亂”之意。

一時貪玩，因而牽連大波……

摩洛哥、美國、墨西哥、日本，國家的地位早已為人民定下角色，倘若...
發子彈的不是摩洛哥小孩，是美國；
受傷的不是美國的遊客，是墨西哥；
送槍的不是日本的名人，是摩洛哥；
參加婚禮的不是墨西哥女傭，是日本；
事件絕對是另一番景象。

國與國之間的分歧，以致種族的歧視，讓本是平等的人類在溝通之前，已加了一度尺一道牆。

戲中，當美國婦人受傷時，她的團友為怕受到摩洛哥市民所害，迅即撇下他們離開；反而語言不通的摩洛哥人則助他們逃過一劫，這是美國人高傲背後的可悲嗎？國家擁有強大的軍力，卻沒半點安全感。

至於，日本的故事叫我珍惜我的聽覺和我這嘹亮的嗓子；
不管你操什麼語言，甚至手語，只要用心，相互溝通，便能減少很多不必要的傷害，亦是通往天堂的道路。

能將四個國家故事巧妙地串連在一起，是導演和編劇功力；然而，每次接到日本的部分，總有點混亂的感覺，難道這是為了迎合「Babel」之意的拍攝手法？真是高明呢！